十大网赌网址

2019年11月3日，十大网赌网址“老子思想域外传播与接受”课题开题学术研讨会在十大网赌网址211会议室成功举办。上海交通大学媒体与十大网赌网址院长李本乾教授、上海社会科学院软实力研究中心胡键研究员、上海社会科学院新闻研究所副所长张雪魁研究员、上海大学新闻十大网赌网址院长严三九教授、湖南大学岳麓书院兰甲云教授、华东师范大学外语学院俄语系刘玉琴副教授、十大网赌网址院长吕新雨教授、华东师范大学哲学系贡华南教授、华东师范大学哲学系郦全民教授、日本帝京大学外国语学部阎淑珍副教授、美国爱荷华大学世界语言文学系李同路副教授等国内外知名专家和学者出席此次研讨会。会议由华东师范大学人文与社会科学研究院院长吴瑞君教授主持，十大网赌网址武志勇教授及子课题负责人就“老子思想域外传播与接受”课题作汇报。

与会专家合影

吴瑞君教授首先向与会专家介绍了华东师范大学的 “幸福之花”先导基金项目情况，项目将通过组建跨学科的研究团队，对老子思想进行梳理和研究，产出原创性重大成果，服务于国家战略，推动中国智慧参与到世界文明的构建。“老子思想域外传播与接受”项目是老子研究总项目下的六个子项目之一。

吴瑞君教授主持

课题负责人武志勇教授对课题设计进行了介绍，课题分为五个子课题，将通过梳理、分析老子思想域外传播的历史和现状，发现老子思想域外传播的经验与困难，揭示老子思想域外传播的优势和世界意义，为老子思想走向世界提供镜鉴和智慧。

课题首席专家武志勇教授汇报课题情况

随后，四位子课题负责人十大网赌网址甘莅豪副教授、十大网赌网址赵路平副教授、华东师范大学国际汉语文化学院蒋向艳副教授、十大网赌网址孟笛副教授分别对各自所负责的子课题研究计划进行汇报，并向与会专家建议疑问。课题研究疑问主要集中在以下几点：一是如何对老子思想及与老子思想相关的关键词概念进行界定；二是数据来源问题；三是如何选择老子《道德经》的外文译本；四是利用怎样的理论框架对老子思想进行解释和分析。

李本乾教授从老子思想研究这一宏观方面建议建议，认为对老子思想的研究需要弄清楚“老子思想是什么”“老子思想要传播什么”“为什么要传播老子思想”“怎样传播老子思想”“如何评价传播效果”这五个问题，在研究的过程中，需要考虑研究方法的科学性，尽量建立具有可操作性的研究框架。

李本乾教授发言

严三九教授认为课题的研究需要考虑到课题自身的内在条件和目的来进行，“老子思想概念”、“域外的选择”“传播体系”“研究路径设计”是课题需要考虑的四个关键词。同时，课题的研究需要体现新闻传播学的学科特色，从传播和受众接受的角度来进行研究。在最终的成果呈现方面，可以建设关于老子思想的数据库平台。

严三九教授发言

兰甲云教授认为首先需要梳理历代以来的老子思想文献典籍，同时要区分老子思想和道家、道教这三者之间的关系。在对老子思想的域外传播进行研究时，要梳理域外的老子思想古籍文献，同时要考虑到不同的文化圈在老子思想域外传播中的影响。

兰甲云教授发言

此次研讨会与远在海外的李同路副教授和阎淑珍副教授进行视频连线。

李同路副教授认为在研究老子思想时要明确老子的身份问题，考虑到老子身份所具有的宗教和哲学身份的双重性。在研究成果方面，可以做出老子思想大辞典，收录各国对老子思想的翻译和研究情况。

阎淑珍副教授认为在研究中需要对老子思想的范围进行确定，除了老子思想的著作之外，融汇了老子思想的书籍是否需要纳入研究内容里。同时，需要考虑老子思想在社会不同领域中的传播情况。

李同路副教授、阎淑珍副教授视频连线

胡键研究员在发言中认为老子思想研究需要考虑到老子思想著作从竹简到书籍的存在方式，记录语体的方式，这些都会对老子思想的传播产生影响。

张雪魁研究员认为对对老子思想域外传播接受的研究可以对媒介史、人物谱系、地域划分、典型群体进行研究。同时张张雪魁研究员从推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的角度出发，认为课题可以对老子思想中的精华内容进行提炼和展示，以此来促进东西方文化交流。

张雪魁研究员发言

郦全民教授认为思想是由文本来表达的，对于古代思想的研究只能通过文本来挖掘。课题可梳理出老子思想的关键词库，用文本来代表思想，从文本中研究思想，在研究中对文本中的关键词进行研究。

郦全民教授发言

刘玉琴副教授从语言文化学的角度出发，认为对于老子思想中关键词、概念的理解，不仅要考虑到全世界对这一概念的共同理解，同时也要考虑到不同国家的文化特性赋予这一概念的独特意义。

吕新雨教授先对总体上对老子思想研究的内容进行概括，认为老子思想包括政治哲学、宗教、环境、中医等方面，结合十大网赌网址的学科特色，课题可以引入传播树的概念，从横向和纵向两个方面对老子思想的传播进行梳理，将时间和空间结合起来对老子思想向外的扩张过程进行研究，通过既有的学术脉络梳理完成老子思想的域外传播图谱。

贡华南教授认为对老子思想的研究需要考虑两个方面，一是老子思想研究的全面性，二是老子思想研究的深度性。

最终，吴瑞君教授对研讨会进行总结，课题还需要进一步梳理理论框架，理顺课题与老子研究总项目的关系、子课题之间的关系等，将老子思想域外传播与接受的课题研究做得更加完善。此次学术研讨会圆满结束。

与会专家合影