十大网赌网址_十大赌网app下载【靠谱平台】

“老子思想域外传播与接受研究” 专家研讨会成功举办

供稿： 2020-11-19

2020年11月14日，十大网赌网址第二届“老子思想域外传播与接受研究”专家学术研讨会，在华东师范大学中北校区理科大楼207会议室成功举办。“老子思想域外传播与接受研究” 是华东师范大学“幸福之花“先导基金项目。

会议由十大网赌网址院长吕新雨教授主持，课题负责人十大网赌网址武志勇教授，就“老子思想域外传播与接受研究”课题前一阶段进展及下一阶段计划做汇报。

吕新雨教授在开幕致辞中，强调了项目的跨学科属性和战略目标。同时，她指出研究要有整体性的把握，把历时性和共时性融合起来；要史论结合，不能只停留在描述历史的层面，而要重视理论层面上的建构。

课题负责人武志勇教授对“老子思想域外传播与接受研究”的课题进展做了汇报。目前，课题组已完成主要语种《道德经》域外译本、研究论文和著作，以及研究机构信息的搜集工作，并发表论文《老子老子思想在西方世界传播的历史》。此外，老子思想在世界主流媒体或网络平台的传播研究也在同步进行，并已撰写完成论文《马赛克隐喻与环境戏剧表演：“老子”在维基百科全书中的知识传播》。武志勇教授对下一步研究做出规划，将进一步扩展语言种类、深化个案研究以及展开深度访谈。

与会专家就课题研究建议宝贵建议：

一是对老子思想概念的界定。研究时需要厘清“老子（其人其书）”、“道家”、“道教”、“老子思想”等概念，从而明确老子思想研究的范围。二是对《道德经》译本的关注。专家们建议对不同语种的《道德经》译本进行全面、系统化的搜集与整理，方便后续研究工作的开展。同时，在对译本的研究中，需要关注 “对等翻译”问题。此外，也可对不同版本的《道德经》译本封面进行研究，关注老子思想图像化的特点。三是要注意老子思想中丰富的内涵。老子思想涵盖的内容非常多，包括治国理政、人生智慧等方面，老子思想在政治、哲学、科技以及社会和谐等层面的作用是一个不容忽视的角度。四是在研究老子思想的域外传播时，不仅要关注老子思想在域外政治家、哲学家、科学家等精英阶层中的传播，也要关注老子思想在域外民间的传播。五是关注文化差异性对老子思想传播带来的影响。专家认为，在研究老子思想的传播时，需要研究老子思想在不同文化圈中的传播，分析老子思想在不同国家、地区本地化的过程中是如何被阐述的。

最终，华东师范大学文科院院长吴瑞君教授总结发言，建议课题在资料搜集、实证研究、接受研究以及海内外的联络和项目组的合作上，还需要进一步地加强，进而将“老子思想域外传播与接受研究”这一课题做得更加深入和完善。

会议采用现场与线上结合的方式举行。国内学者中国人民大学新闻学院副院长、中国新闻史学会会长王润泽教授，中国社会科学院大学哲学学院周勤勤教授，上海社会科学院哲学研究所曹泳鑫教授，湖南大学新闻传播与影视艺术学院兰甲云教授，南京大学新闻十大网赌网址潘祥辉教授，华中科技大学哲学学院赵建功教授，扬州大学哲学学院吴锋教授，国外学者英国剑桥大学李约瑟研究所赵静一研究员，美国密苏里大学新闻学院张咏教授，美国爱荷华州立大学世界语言文学系李同路教授，日本帝京大学外国语学部阎淑珍教授等国内外知名专家和学者出席此次研讨会。

阅读 2237

< 返回